1
00:03:42,477 --> 00:03:44,069
İyi görünüyorsunuz hanımlar!

2
00:03:44,317 --> 00:03:46,194
Milano'ya gitmeyi tercih ederdim.

3
00:03:46,437 --> 00:03:48,234
öyle değil mi Luisa?

4
00:03:49,037 --> 00:03:53,906
- Kim olduğunu sanıyor?
- Paraya takıntılı!

5
00:03:55,117 --> 00:03:58,314
- Bunu düşürdün.
- Teşekkürler.

6
00:03:58,557 --> 00:03:59,910
Geri ver.

7
00:04:00,157 --> 00:04:03,911
Kayıp eşyalar iade edilmeli
gerçek sahibine!

8
00:04:04,877 --> 00:04:07,869
Ne kadar aptalca bir şaka, ne kadar çocukça!

9
00:04:08,357 --> 00:04:09,710
Günaydın !

10
00:04:09,957 --> 00:04:13,472
Beni tanımıyor.
Ona bir ders vereceğim!

11
00:04:14,957 --> 00:04:19,394
2. kilometreye ilerleyin
424 numaralı otoyolun.

12
00:05:28,757 --> 00:05:29,985
Yani...

13
00:05:30,477 --> 00:05:33,913
Her etki bir tepkiye neden olur.

14
00:05:34,317 --> 00:05:36,353
Eşit ve zıt bir tepki.

15
00:05:36,597 --> 00:05:38,110
- Anlaşıldı ?
- Bu şu anlama geliyor...

16
00:05:38,357 --> 00:05:41,588
Bak, tetiği çektiğinde...

17
00:05:42,357 --> 00:05:44,951
Mermi namludan çıkıyor.

18
00:05:47,117 --> 00:05:51,030
Kurşun çıkıyor,
ve bir tepki var.

19
00:05:51,317 --> 00:05:52,955
Hisse tepki gösteriyor...

20
00:05:53,197 --> 00:05:54,949
ve omzuma çarpıyor.

21
00:05:55,197 --> 00:05:57,711
Buna ''geri tepme'' denir.

22
00:05:59,237 --> 00:06:02,673
- Basit değil, değil mi?
- Anladım baba.

23
00:06:03,037 --> 00:06:04,629
Okuldaki ceza gibi:

24
00:06:04,877 --> 00:06:08,108
suç ne kadar kötüyse,
ceza ne kadar ağırsa.

25
00:06:08,357 --> 00:06:09,915
Ceza ne kadar ağırsa.

26
00:06:10,397 --> 00:06:11,876
Sağ.

27
00:06:13,277 --> 00:06:15,507
Benim pratik yapmamın ne anlamı var?

28
00:06:16,157 --> 00:06:18,671
Yakında tüm hedeflerime ulaşacağım.

29
00:06:18,917 --> 00:06:20,748
Hatta benim icat ettiklerimi bile.

30
00:06:22,077 --> 00:06:26,229
yarın seni ormana götüreceğim
asla dışarı çıkmayacağız!

31
00:06:26,477 --> 00:06:28,229
Benim için kolay değil.

32
00:06:28,517 --> 00:06:30,189
Ama şimdi daha iyisin, değil mi?

33
00:06:30,877 --> 00:06:32,788
Açık havada olmayı seviyorsunuz.

34
00:06:34,437 --> 00:06:36,587
Sen ormanı düşünüyorsun
büyülü bir yer.

35
00:06:37,237 --> 00:06:38,716
Büyülü...

36
00:06:39,437 --> 00:06:41,189
Ama onları görüyorum...

37
00:06:41,837 --> 00:06:43,190
farklı bir şekilde.

38
00:06:44,477 --> 00:06:46,308
Ağaçların arasından geçerken...

39
00:06:47,077 --> 00:06:48,635
farkında değilsin....

40
00:06:49,797 --> 00:06:52,186
aslında neler olup bittiğiyle ilgili.

41
00:06:54,117 --> 00:06:55,470
Kavgalar...

42
00:06:56,437 --> 00:06:57,790
Tehlikeler...

43
00:06:58,597 --> 00:06:59,950
Trajediler...

44
00:07:01,677 --> 00:07:05,033
En güçlüler hastaları öldürür
ya da zayıf.

45
00:07:07,237 --> 00:07:08,670
Hayatta kalmak için.

46
00:07:08,917 --> 00:07:11,795
- Kuşların arasında bile.
- Peki ya kuşlarım baba?

47
00:07:12,037 --> 00:07:16,030
Çok sayıda satın alacağına söz vermiştin
kuşhane için.

48
00:07:17,077 --> 00:07:18,829
Kafeslere konmamalılar!

49
00:07:19,157 --> 00:07:20,715
Şarkı söylemeyecekler!

50
00:07:22,157 --> 00:07:25,308
Ve tabii ki istersin
hepsini bir arada tutmak için.

51
00:07:25,557 --> 00:07:26,910
Kartallar...

52
00:07:27,157 --> 00:07:28,510
Leylekler...

53
00:07:28,757 --> 00:07:30,110
Saka kuşları...

54
00:07:30,477 --> 00:07:32,786
Bu bazıları için hoş olmayacak!

55
00:07:33,037 --> 00:07:35,426
Kaplumbağaları da oraya koyardın!

56
00:07:36,437 --> 00:07:39,634
seni almak istedim
bir çift av şahini.

57
00:07:39,877 --> 00:07:42,027
Ama annen onlardan hoşlanmıyor.

58
00:07:42,477 --> 00:07:44,832
- Baba...
- Hadi git, şu an meşgulüm.

59
00:07:46,597 --> 00:07:49,430
Ve bana kaplumbağayı getir
sarıya boyadın.

60
00:10:54,437 --> 00:10:56,314
Yaralı mısın?

61
00:10:56,957 --> 00:10:59,869
Hiçbir şey değil.

62
00:11:00,797 --> 00:11:02,753
Kanıyorsun,
babam sana yardım edebilir.

63
00:11:02,997 --> 00:11:04,988
Doktor olmayı çok iyi biliyor.

64
00:11:07,477 --> 00:11:08,626
Hayır.

65
00:11:09,077 --> 00:11:11,227
Büyükler anlamıyor
bunlar.

66
00:11:11,477 --> 00:11:12,830
Ve sonra...

67
00:11:13,277 --> 00:11:14,995
Çok fazla soru sorardı.

68
00:11:15,917 --> 00:11:17,350
Değil mi?

69
00:11:18,277 --> 00:11:20,393
Evet ama seninkine cevap veriyorum.

70
00:11:21,317 --> 00:11:24,150
Sır tutabileceğini söyleyebilirim.

71
00:11:24,397 --> 00:11:25,989
Herkes biliyor!

72
00:11:26,957 --> 00:11:28,185
Ama...

73
00:11:28,637 --> 00:11:30,468
Bana yemin etmelisin.

74
00:11:30,717 --> 00:11:34,676
Ben küçük bir kız değilim
Kasım'da on iki olacağım!

75
00:11:35,917 --> 00:11:37,748
Ben de kasım ayında doğdum.

76
00:11:39,397 --> 00:11:42,469
- Kimse beni gördüğünü bilmemeli.
- Hiç kimse.

77
00:11:45,037 --> 00:11:47,835
kalabileceğim bir yer var mı
birkaç günlüğüne mi?

78
00:11:48,437 --> 00:11:50,905
- Acıyor mu?
- Yerin var mı?

79
00:11:51,157 --> 00:11:53,034
Evet, bana yaslan.

80
00:11:53,357 --> 00:11:54,710
Uzak mı?

81
00:11:55,277 --> 00:11:57,507
Onu daha çabuk yakalayacağız, yaralı.

82
00:11:58,277 --> 00:12:01,474
Herhangi bir destek gönderemiyoruz.
hepsi dışarıda.

83
00:12:01,757 --> 00:12:04,351
Otoyol kavşağına dikkat edin.

84
00:12:04,597 --> 00:12:06,952
Eğer kaldırılırsa onu kaybederiz.

85
00:12:07,197 --> 00:12:08,516
Elbette.

86
00:12:08,797 --> 00:12:11,755
El bombalarına ihtiyacımız var.
silahlar değil!

87
00:12:11,997 --> 00:12:13,828
- 30 yaşında olmalı.
- Şiddet her yerde.

88
00:12:14,077 --> 00:12:16,671
TV'yi suçluyorum
bu olayların olmaması gerekiyor!

89
00:12:16,917 --> 00:12:19,033
İki kızım var, endişeleniyorum.

90
00:12:19,277 --> 00:12:20,630
korkuyorum!

91
00:12:20,877 --> 00:12:24,313
O aracı daha önce görmüştüm.
okulun dışında.

92
00:12:24,557 --> 00:12:27,594
Öğretmene söyledim,
ama kimse bunu dikkate almadı.

93
00:12:28,717 --> 00:12:30,628
Gitmeye hazırız.

94
00:12:31,157 --> 00:12:32,715
Gönüllülere dikkat!

95
00:12:32,957 --> 00:12:35,152
Eğer huzursuzlarsa onlarla ilgileneceğim.

96
00:12:35,397 --> 00:12:38,116
İşte geliyorlar,
Valinin yeğeniyle!

97
00:12:38,357 --> 00:12:41,793
Vali mi? O bir gangster!
Angelo'yu gördün mü?

98
00:12:42,037 --> 00:12:43,550
Kaçmasına izin vermeyin!

99
00:12:44,317 --> 00:12:45,670
İyi şanlar !

100
00:12:46,277 --> 00:12:48,233
Teşekkürler, beni haberdar et.

101
00:12:48,677 --> 00:12:51,589
Bu sefer havaya ateş açmak yok!

102
00:12:51,837 --> 00:12:53,190
Hadi !

103
00:12:56,157 --> 00:12:57,829
Biz hazırız teğmen.

104
00:12:58,957 --> 00:13:01,994
- Alın !
- 5-1 onu bir saat içinde yakalayacaklar!

105
00:13:30,037 --> 00:13:31,834
Bizim villamız daha güzel.

106
00:13:32,637 --> 00:13:35,834
Buraya kimse gelmiyor
avcılar bile değil.

107
00:13:43,797 --> 00:13:45,708
İnsanlar onun perili olduğunu söylüyor.

108
00:13:45,957 --> 00:13:47,709
İnsanlar aptal!

109
00:13:47,957 --> 00:13:49,788
Hayaletler mevcut değil.

110
00:13:50,037 --> 00:13:52,505
Burada yabani bir tavşan bile yok.

111
00:13:53,637 --> 00:13:55,150
Oturmak.

112
00:13:55,517 --> 00:13:57,235
Hadi otur.

113
00:13:57,477 --> 00:13:59,433
Buraya kimsenin gelmediğinden emin misin?

114
00:13:59,677 --> 00:14:02,908
- Asla ?
- Buraya sadece oynamaya geldim.

115
00:14:03,357 --> 00:14:04,585
Arkadaşlarınla ​​mı?

116
00:14:04,997 --> 00:14:07,147
Hayır, hiç arkadaşım yok.

117
00:14:09,357 --> 00:14:12,190
Kaplumbağalarım benim arkadaşlarımdır.

118
00:14:12,917 --> 00:14:15,795
Kaplumbağaların öldüğünü biliyorsun
sırtlarında mı?

119
00:14:19,557 --> 00:14:21,229
Battaniyelerini alın.

120
00:14:23,117 --> 00:14:26,712
- Artık üşümüyorlar.
- Bunu neden boyadın?

121
00:14:28,677 --> 00:14:32,192
Onu öne çıkarmak için,
o benim favorim.

122
00:14:34,837 --> 00:14:36,793
Ama asıl tutkum kuşlardır.

123
00:14:37,037 --> 00:14:40,074
Villamızın önündeki tarlada,
bir kuşhanemiz var.

124
00:14:40,317 --> 00:14:41,909
yakında dolduracağım.

125
00:14:42,717 --> 00:14:44,150
Şu radyo çalışıyor mu?

126
00:14:44,397 --> 00:14:49,027
Bilmiyorum ama bende var
müzik çalan eski bir oyuncak.

127
00:15:07,237 --> 00:15:08,875
Evinizde kim yaşıyor?

128
00:15:09,557 --> 00:15:12,515
- Ben, Luisa, annem ve babam.
- Başka kimse var mı?

129
00:15:13,077 --> 00:15:14,635
Hayır.

130
00:15:15,557 --> 00:15:18,071
- Ziyaretçi alıyor musun?
- Babam istemiyor.

131
00:15:18,317 --> 00:15:20,785
Hastadır, hiç dışarı çıkmaz.

132
00:15:21,997 --> 00:15:24,147
Hiç kimseyi görmüyor.
Bunu iç.

133
00:15:24,397 --> 00:15:27,309
- Nedir ?
- Biraz likör buldum.

134
00:15:39,077 --> 00:15:40,988
- Adın ne?
- Simona.

135
00:15:42,117 --> 00:15:44,312
- Aferin kız Simona!
- Ben iyi bir kız değilim.

136
00:15:50,157 --> 00:15:51,715
Sonra görüşürüz.

137
00:15:53,917 --> 00:15:56,750
Kaplumbağalarıma iyi bakın...
ve endişelenme.

138
00:15:56,997 --> 00:15:59,795
Yalnızsın ama yakında döneceğim.

139
00:16:25,717 --> 00:16:26,945
Anne !

140
00:16:27,197 --> 00:16:28,391
Bacaklarım iyi durumda.

141
00:16:27,557 --> 00:16:28,751
Bacaklarım iyi durumda.

142
00:16:30,237 --> 00:16:31,670
Her zaman olduğu gibi.

143
00:16:36,477 --> 00:16:37,830
Bedenim...

144
00:16:39,197 --> 00:16:40,994
önemlidir.

145
00:16:42,477 --> 00:16:43,751
Bu doğru.

146
00:16:45,357 --> 00:16:47,268
Bu benim suç ortağım.

147
00:16:52,317 --> 00:16:53,955
Buna iyi davranalım!

148
00:17:02,597 --> 00:17:04,269
Sarkıyor...

149
00:17:05,397 --> 00:17:07,353
eğer sevmiyorsan.

150
00:17:12,837 --> 00:17:14,907
Sevişmeyi asla öğrenemeyecekler.

151
00:17:16,877 --> 00:17:18,276
Aptallar!

152
00:17:26,437 --> 00:17:27,995
Onlar hayvan.

153
00:17:29,117 --> 00:17:30,869
Benim için kavga ediyorlar.

154
00:17:32,277 --> 00:17:33,551
Ama farkında değiller...

155
00:17:33,797 --> 00:17:35,753
sadece bedenime sahipler.

156
00:17:37,797 --> 00:17:39,310
Eğer istersem.

157
00:17:40,397 --> 00:17:41,716
Ama ben değil!

158
00:17:54,477 --> 00:17:55,876
Teğmen!

159
00:17:56,317 --> 00:17:58,467
Burada durmamız gerekiyor mu?

160
00:17:58,997 --> 00:18:00,225
Zaman kaybediyoruz!

161
00:18:00,477 --> 00:18:02,945
Polis her zaman vakit kaybeder.

162
00:18:03,197 --> 00:18:04,676
seni aramadım.

163
00:18:05,637 --> 00:18:09,232
Gönüllülere ihtiyacım yok.
sen de gidebilirsin!

164
00:18:20,957 --> 00:18:23,425
Aşağı gel Kurt. İyi bir çocuk ol.

165
00:18:23,797 --> 00:18:25,389
Heyecanlısın!

166
00:18:25,797 --> 00:18:27,150
Dinle...

167
00:18:27,357 --> 00:18:29,075
Neden onu yakalamıyoruz?

168
00:18:30,037 --> 00:18:32,346
Bu kadar bizi kim durduracak?

169
00:18:34,157 --> 00:18:37,274
Ama ödemek zorundayız
hanımefendiyi ziyaret etmek.

170
00:18:37,517 --> 00:18:39,075
Bırakın istediği yere gitsin.

171
00:18:40,917 --> 00:18:42,316
umurumda değil!

172
00:18:43,077 --> 00:18:44,590
Sadece o domuzu istiyorum.

173
00:18:44,837 --> 00:18:47,351
Umarız o da gelir
eğlenceli olacak!

174
00:18:47,597 --> 00:18:50,748
Onu burada bekleyeceğiz...

175
00:18:52,637 --> 00:18:53,786
Sakin ol!

176
00:18:57,197 --> 00:18:58,869
Kocam seni göremiyor.

177
00:18:59,117 --> 00:19:00,869
Asla dışarı çıkmaz,

178
00:19:01,237 --> 00:19:02,989
kimseyi görmüyor...

179
00:19:03,237 --> 00:19:04,875
Sanki o yokmuş gibi.

180
00:19:05,637 --> 00:19:07,195
Araştırmak ister misin?

181
00:19:07,477 --> 00:19:09,866
Kocam seni göremiyor.

182
00:19:10,757 --> 00:19:12,952
Sizin için endişeleniyorum hanımefendi.

183
00:19:14,037 --> 00:19:16,392
İlgilenmeniz gururumu okşadı, teğmen.

184
00:19:16,677 --> 00:19:19,555
Benden her zaman hoşlandığını biliyorum.

185
00:19:19,797 --> 00:19:21,549
Bir kız daha kayıp!

186
00:19:21,877 --> 00:19:23,469
Yine aynı araç.

187
00:19:23,717 --> 00:19:27,312
Onu neredeyse yakalıyorduk ama kaçtı.

188
00:19:30,797 --> 00:19:32,355
Eğer onu görürsem...

189
00:19:34,637 --> 00:19:35,990
Ne yapmalıyım?

190
00:19:36,237 --> 00:19:37,989
Şaka yapmaya devam edin.

191
00:19:38,757 --> 00:19:40,907
senden sorumluyum
ve diğerleri.

192
00:19:42,237 --> 00:19:44,797
Sorumluluklarımı yerine getirmeme izin ver!

193
00:19:45,677 --> 00:19:48,316
onları yaşadım
çocukluğumdan beri.

194
00:19:50,557 --> 00:19:53,913
Sana şunu söylemek benim görevim.
eğer adamlarımdan birini istersen...

195
00:19:54,317 --> 00:19:56,547
Sadece söyle. Sonuçta yalnızsın.

196
00:19:57,837 --> 00:19:59,065
Evet.

197
00:19:59,317 --> 00:20:00,909
Çünkü olmak istiyorum.

198
00:20:01,877 --> 00:20:03,833
Ve belki de başka seçeneğim olmadığı için.

199
00:20:04,517 --> 00:20:06,189
Yeterince iyi değil miyiz?

200
00:20:07,957 --> 00:20:09,515
Yoksa bize güvenmiyor musun?

201
00:20:10,837 --> 00:20:14,227
Ne düşündüğünüz umurumda değil.

202
00:20:14,477 --> 00:20:15,910
Bak, sen de...

203
00:20:16,157 --> 00:20:17,829
birine ihtiyaç duyabilir.

204
00:20:19,437 --> 00:20:21,667
Lütfen saçma sapan konuşmayı bırakın.

205
00:20:22,117 --> 00:20:23,835
Gidebilirsin...

206
00:20:35,557 --> 00:20:38,390
Senin için soyundu mu?

207
00:20:38,637 --> 00:20:39,865
Saçmalamayı kes,

208
00:20:40,117 --> 00:20:42,585
Bayan çok endişeli
ve bize yardım etmek istiyor!

209
00:20:42,877 --> 00:20:45,914
O canavar dört kızı öldürdü.
Aynı yaşta bir kızı var.

210
00:20:46,157 --> 00:20:48,432
Kimse bir şey görmedi, yani...

211
00:20:50,157 --> 00:20:53,547
- Kuzeye gidelim.
- Parkı aramıyor muyuz?

212
00:20:54,037 --> 00:20:56,073
Onu burada görmüş olacaklardı.

213
00:20:56,317 --> 00:20:58,353
Bataklığın yanında saklanıyor olabilir.

214
00:20:58,597 --> 00:21:01,873
Oraya kimse gitmiyor
avcılar bile.

215
00:21:02,117 --> 00:21:03,948
O halde orayı arayalım!

216
00:21:04,677 --> 00:21:07,430
- Bunlara ben karar veririm.
- Teğmen!

217
00:21:10,037 --> 00:21:12,392
O domuzu öldürmek istiyorum!

218
00:21:13,077 --> 00:21:14,635
Kaçamayacak!

219
00:21:15,557 --> 00:21:16,910
Hadi gidelim.

220
00:21:30,357 --> 00:21:32,154
Haydi, içeri girin!

221
00:21:39,157 --> 00:21:40,510
Simona mı?

222
00:21:40,877 --> 00:21:42,390
Buraya gel !

223
00:21:46,837 --> 00:21:48,190
Simona!

224
00:21:50,037 --> 00:21:52,312
- Neredeydin ?
- Parkta.

225
00:21:52,557 --> 00:21:56,072
Yaralı bir adam gördün mü?
bataklığa yakın mı?

226
00:21:56,317 --> 00:21:57,989
kimseyi görmedim.

227
00:21:59,557 --> 00:22:00,990
Dinle...

228
00:22:02,717 --> 00:22:03,991
Eğer onu görürsen...

229
00:22:04,237 --> 00:22:05,795
ondan uzak dur.

230
00:22:06,637 --> 00:22:08,195
Ve beni ara.

231
00:22:27,757 --> 00:22:29,110
Oturmak.

232
00:22:33,557 --> 00:22:35,229
O adamlar ne istiyordu?

233
00:22:39,077 --> 00:22:40,590
Onları gördün mü?

234
00:22:41,517 --> 00:22:42,916
Güzel, değil mi?

235
00:22:43,837 --> 00:22:46,795
Bana dikkatli olmamı söylediler
ama ne?

236
00:22:54,877 --> 00:22:58,028
Baba, neyim var?
dikkatli olmak mı?

237
00:23:05,077 --> 00:23:06,510
bilmiyorum...

238
00:23:07,437 --> 00:23:08,995
Annene sor.

239
00:23:11,277 --> 00:23:13,108
Bir yarayı ne iyileştirir?

240
00:23:15,637 --> 00:23:18,071
Üzerine penisilin koydun, neden?

241
00:23:18,517 --> 00:23:20,951
Parkta yaralı bir kuş buldum.

242
00:23:22,157 --> 00:23:24,512
Giuseppe yakında kuşlarımı getirecek mi?

243
00:23:27,837 --> 00:23:29,668
seni asla bulamam.

244
00:23:31,957 --> 00:23:34,425
- Git, babanla konuşmam lazım.
- Kalabilir miyim?

245
00:23:34,677 --> 00:23:36,269
- Hayır.
- Lütfen!

246
00:23:36,517 --> 00:23:38,075
sana gitmeni söyledim.

247
00:23:48,077 --> 00:23:50,033
Hoş olmayan olmayı seviyorsun.

248
00:23:51,037 --> 00:23:53,790
- O senin kızın.
- O bu olaya dahil değil.

249
00:23:54,317 --> 00:23:56,433
Neden geldiğimi biliyorsun.

250
00:23:56,677 --> 00:23:59,953
Yoksa hafızanı mı kaybediyorsun?
hastalığından dolayı mı?

251
00:24:01,397 --> 00:24:02,830
Son teslim tarihleri!

252
00:24:04,077 --> 00:24:05,795
Onlara bağlı kalmalısın.

253
00:24:07,277 --> 00:24:09,837
Her zaman anlaşmamıza sadık kaldım.

254
00:24:11,117 --> 00:24:12,709
Buraya geldiğimizden beri.

255
00:24:13,677 --> 00:24:14,996
Bir süreliğine söyledin.

256
00:24:15,237 --> 00:24:17,387
Ama şimdi şantaj yapıyorsun
kalmam.

257
00:24:19,397 --> 00:24:20,989
Paramı mı istiyorsun?

258
00:24:21,237 --> 00:24:24,354
- Gel ve onu al.
- Dinle seni!

259
00:24:24,597 --> 00:24:27,430
Ölmekte olan bir adamın korkunç intikamı.

260
00:24:30,557 --> 00:24:31,990
Bu haliyle bile...

261
00:24:32,477 --> 00:24:34,832
usta emir verir.

262
00:24:37,037 --> 00:24:38,470
Hiç yorulmuyor musun?

263
00:24:39,037 --> 00:24:41,676
Bir düşün, tek bir darbe...

264
00:24:42,077 --> 00:24:43,635
Ve sen gitmiş olurdun.

265
00:24:43,997 --> 00:24:45,749
Zengin ve özgür olurdum...

266
00:24:45,997 --> 00:24:47,874
Kurtçuklar tarafından yenileceksin.

267
00:24:49,477 --> 00:24:50,956
Teşekkür ederim.

268
00:24:51,317 --> 00:24:52,955
Senin gibi bir düşmana sahip olmak...

269
00:24:53,757 --> 00:24:55,793
bana yaşamak için iyi bir neden veriyor.

270
00:24:58,677 --> 00:25:00,190
İmzana ihtiyacım var.

271
00:25:03,837 --> 00:25:06,749
- Lütfen demelisin.
- Lütfen.

272
00:25:12,717 --> 00:25:14,070
Lütfen...

273
00:25:24,117 --> 00:25:26,392
Vazgeçmek istemiyorsun, değil mi?

274
00:25:27,637 --> 00:25:29,593
O scooter duracak...

275
00:25:33,037 --> 00:25:35,187
Bu kadar acele etme canım.

276
00:25:35,437 --> 00:25:37,348
Durmak zorunda kalacaksın
önce başka bir şey.

277
00:25:56,437 --> 00:25:57,916
Bir iki, ayakkabımı bağla.

278
00:25:58,357 --> 00:25:59,836
Üç dört, kapıyı çal.

279
00:26:00,077 --> 00:26:01,908
Beş altı, sopaları alın.

280
00:26:03,357 --> 00:26:05,109
Yedi, sekiz, onları düzeltin...

281
00:26:25,357 --> 00:26:26,915
Kapıyı kapat.

282
00:26:27,477 --> 00:26:29,354
Geleceğini düşünmemiştim.

283
00:26:30,317 --> 00:26:33,627
- Nerelerdeydin ?
- Neden peşindeler?

284
00:26:33,877 --> 00:26:35,230
Onları gördün mü?

285
00:26:35,597 --> 00:26:37,155
Evet, silahlı bazı adamlar.

286
00:26:37,397 --> 00:26:38,876
Seninle konuştular mı?

287
00:26:39,357 --> 00:26:43,145
Artık gittiler.
Neyse, umurumda değil.

288
00:26:43,397 --> 00:26:44,876
Yapıyorum.

289
00:26:45,277 --> 00:26:46,756
mahvoldum.

290
00:26:47,917 --> 00:26:50,067
Benim için geri gelecekler.

291
00:26:50,397 --> 00:26:51,910
Ve hiçbir yere gidemem!

292
00:26:52,237 --> 00:26:53,989
Beni bulurlarsa öldürürler.

293
00:27:06,237 --> 00:27:08,353
Sana biraz yiyecek getirdim.

294
00:27:09,757 --> 00:27:11,315
Senden hiçbir şey istemiyorum.

295
00:27:12,477 --> 00:27:13,830
Eğer buraya gelirlerse...

296
00:27:14,077 --> 00:27:16,272
Bu senin hatan. Senin hatan!

297
00:27:16,797 --> 00:27:18,594
Yem gibi davrandın.

298
00:27:22,717 --> 00:27:24,514
Beni öldürmek istiyorlar!

299
00:27:25,077 --> 00:27:26,590
Ve onları buraya sen yönlendireceksin!

300
00:27:31,957 --> 00:27:33,515
Sen de diğerleri gibisin.

301
00:27:33,877 --> 00:27:35,390
sana güvenmemeliydim.

302
00:27:38,717 --> 00:27:40,196
Ağlama!

303
00:27:42,677 --> 00:27:44,110
Üzgünüm Simona.

304
00:27:45,197 --> 00:27:46,949
Bana yardım ettin.

305
00:27:47,277 --> 00:27:48,949
Minnettar olmalıyım.

306
00:27:49,677 --> 00:27:51,190
Ama korkuyorum.

307
00:27:57,197 --> 00:27:58,869
İşte müşteriniz.

308
00:27:59,117 --> 00:28:01,506
- Buna asla alışamayacağım.
- Hiç hoş değil.

309
00:28:01,757 --> 00:28:03,907
Laura, lütfen... buraya.

310
00:28:04,157 --> 00:28:07,274
Yaklaşık 24 saat önce öldü.

311
00:28:07,717 --> 00:28:09,912
- Yemek yememişti.
- Nasıl öldürüldü?

312
00:28:10,157 --> 00:28:12,512
O da diğerleri gibi boğulmuştu.

313
00:28:14,037 --> 00:28:17,586
Mücadele etti,
morluklar bunu gösteriyor.

314
00:28:17,837 --> 00:28:19,555
Göğsüne bak.

315
00:28:19,797 --> 00:28:20,946
Bakmak.

316
00:28:21,197 --> 00:28:23,506
- Tecavüze uğradı.
- Elbette.

317
00:28:23,957 --> 00:28:28,712
- Başka ne var?
- Saçında sabun ve kum var.

318
00:28:29,357 --> 00:28:31,825
Bu sefer daha vahşiydi.

319
00:28:32,437 --> 00:28:34,667
- Nefes borusu kesilmiş.
- sanırım...

320
00:28:35,197 --> 00:28:37,188
Acelesi vardı ya da korkuyordu.

321
00:28:38,997 --> 00:28:42,546
- Başka bir şey ?
- Aynı adam.

322
00:28:43,357 --> 00:28:45,712
Vali ödül koydu mu?

323
00:28:46,277 --> 00:28:47,869
Evet.

324
00:28:48,117 --> 00:28:51,473
- Bir insan avı olacak.
- Haydi Sorrentino.

325
00:28:52,517 --> 00:28:54,030
Sorun değil mi?

326
00:28:59,037 --> 00:29:00,629
Mükemmel.

327
00:29:00,877 --> 00:29:02,549
Sivri ve keskindir.

328
00:29:02,797 --> 00:29:04,310
Ne için?

329
00:29:05,237 --> 00:29:06,795
Daha az acı hissetmek için.

330
00:29:15,677 --> 00:29:17,827
Bakma, arkanı dön!

331
00:29:18,677 --> 00:29:20,235
Gözlerini kapat!

332
00:29:39,277 --> 00:29:40,630
Arkanı dönme!

333
00:30:19,677 --> 00:30:21,395
Şimdi bakabilirsin.

334
00:30:31,597 --> 00:30:33,633
Cerrahi ruhuna ve bandajlara ihtiyacım var.

335
00:30:34,037 --> 00:30:35,470
Bana biraz getir.

336
00:30:41,637 --> 00:30:44,071
Tek bulduğum bu kumaştı.

337
00:30:44,797 --> 00:30:46,947
Yaranın üzerine biraz ruh dökün.

338
00:30:48,197 --> 00:30:49,869
Ben yapacağım, buraya ver.

339
00:30:56,237 --> 00:30:57,556
Bana bezi ver.

340
00:30:58,397 --> 00:30:59,955
Tüm bulduğum bu.

341
00:31:01,397 --> 00:31:02,955
Çok pis!

342
00:31:06,557 --> 00:31:07,831
Ne yapıyorsun ?

343
00:31:08,757 --> 00:31:10,190
Temizler.

344
00:31:10,637 --> 00:31:12,992
Onları bıçakla kesin.

345
00:31:16,597 --> 00:31:17,825
Güle güle !

346
00:31:22,437 --> 00:31:24,109
Vera!

347
00:31:24,557 --> 00:31:26,991
- Bırak beni!
- Beklemek.

348
00:31:27,477 --> 00:31:28,830
Bırak beni!

349
00:31:29,437 --> 00:31:30,836
Bırak !

350
00:31:33,717 --> 00:31:35,275
Seni ne zaman göreceğim?

351
00:31:37,557 --> 00:31:39,752
Beni bir daha görmeyeceksin.

352
00:31:39,997 --> 00:31:41,316
İyi geceler !

353
00:32:09,637 --> 00:32:11,036
Simona!

354
00:32:11,917 --> 00:32:16,832
Anne ve kızı
ikisi de gizlice içeri giriyor!

355
00:32:17,797 --> 00:32:19,310
İki hırsız gibi.

356
00:32:24,797 --> 00:32:27,152
Artık yatağını sevmiyor musun?

357
00:32:27,917 --> 00:32:29,145
Biliyorum.

358
00:32:29,477 --> 00:32:30,910
Büyümüşsün.

359
00:32:34,117 --> 00:32:36,153
Ben de genç başladım!

360
00:32:44,717 --> 00:32:46,389
Artık beni anlayabilirsin.

361
00:32:50,477 --> 00:32:52,229
Kafam!

362
00:33:01,557 --> 00:33:03,115
Simona, buraya gel.

363
00:33:06,437 --> 00:33:07,950
Yanıma gel.

364
00:33:11,157 --> 00:33:13,432
Geçen sefer sana gösterdiğim şeyi yap.

365
00:33:16,317 --> 00:33:18,148
Bu gece çok hoş görünüyordum.

366
00:33:18,757 --> 00:33:20,315
Ve o pis...

367
00:33:21,517 --> 00:33:22,950
Bu iyi hissettiriyor!

368
00:33:23,877 --> 00:33:25,913
Artık benden hoşlanmıyorsun, değil mi?

369
00:33:27,077 --> 00:33:28,510
Dinle...

370
00:33:29,277 --> 00:33:31,586
Bana bir iki sır söyle.

371
00:33:32,277 --> 00:33:33,630
Orada !

372
00:33:33,877 --> 00:33:35,435
Her zamanki gibi!

373
00:33:38,077 --> 00:33:39,829
Beni arkadaş olarak istemiyorsun.

374
00:33:40,277 --> 00:33:41,710
İyi.

375
00:33:47,277 --> 00:33:49,347
Çocuklarla arkadaş olmaktan nefret ediyorum!

376
00:33:50,317 --> 00:33:52,353
Çocuklarda hoşuma giden hiçbir şey yok.

377
00:33:53,037 --> 00:33:54,470
Onlar acımasızdır.

378
00:33:56,597 --> 00:33:59,111
Büyüyorlar, sonra senden kurtuluyorlar.

379
00:34:05,317 --> 00:34:07,785
Bunu bir süre önce düşünmek...

380
00:34:10,517 --> 00:34:11,836
Sen onları tutardın...

381
00:34:12,077 --> 00:34:15,035
Güldüler, oynadılar
ve göğüslerine dokundum.

382
00:34:15,277 --> 00:34:16,551
Söyle bana...

383
00:34:18,557 --> 00:34:19,831
Sen...

384
00:34:20,517 --> 00:34:22,030
mastürbasyon yapmak mı?

385
00:34:28,357 --> 00:34:29,506
Hadi...

386
00:34:31,877 --> 00:34:33,674
Bana söyleyebilirsin.

387
00:34:36,237 --> 00:34:37,989
Güzel bir şey.

388
00:34:41,517 --> 00:34:42,870
İşte burada!

389
00:34:43,717 --> 00:34:45,673
Asla dışarı çıkmaz
ama o her yerde!

390
00:34:48,157 --> 00:34:49,715
O her zaman buralardadır.

391
00:34:51,277 --> 00:34:52,630
O bir kabus!

392
00:34:53,717 --> 00:34:55,070
O her zaman oradadır.

393
00:34:56,677 --> 00:34:58,349
dayanamıyorum!

394
00:35:01,957 --> 00:35:03,913
Harika bir üçlü oluşturuyoruz.

395
00:35:05,637 --> 00:35:07,389
Gerçekten harika bir üçlü!

396
00:35:07,997 --> 00:35:09,828
Zengin bir züppe,

397
00:35:12,997 --> 00:35:14,828
felçli yaşlı bir adam...

398
00:35:15,677 --> 00:35:16,951
Peki sen nesin?

399
00:35:17,837 --> 00:35:19,987
Nereye gidiyorsun ?
Buraya gel.

400
00:35:22,117 --> 00:35:24,153
Ne olduğunu bilmiyorum.

401
00:35:24,437 --> 00:35:27,270
Bu ilk defa
Seninle bu şekilde konuştum.

402
00:35:28,637 --> 00:35:30,832
Ve senin umrunda değil.

403
00:35:32,477 --> 00:35:33,830
Öyle değil mi?

404
00:35:36,157 --> 00:35:37,715
ben kötü bir insan değilim...

405
00:35:40,477 --> 00:35:42,274
ama sen beni hep yargılıyorsun!

406
00:35:42,517 --> 00:35:44,473
Soğuk gözlerinle.

407
00:35:45,597 --> 00:35:47,189
sadece korkuyorum!

408
00:36:01,837 --> 00:36:03,793
Sana hiçbir şey vermedim.

409
00:36:06,677 --> 00:36:08,349
Nasıl vereceğimi bilmiyorum.

410
00:36:11,397 --> 00:36:13,467
Ama seni asla aldatmadım.

411
00:36:17,557 --> 00:36:20,117
Hiçbir zaman annen gibi davranmadım.

412
00:36:23,517 --> 00:36:25,030
Bu iyi, değil mi?

413
00:36:27,677 --> 00:36:29,827
Sen ve ben eşitiz.

414
00:36:32,517 --> 00:36:34,075
Bir şey mi bilmek istiyorsun?

415
00:36:43,397 --> 00:36:45,831
Benim için her şey bitti
baban hastalandığında

416
00:36:48,277 --> 00:36:50,427
Eskiden pek çok şey yapardım.

417
00:36:53,757 --> 00:36:55,588
artık değiştim.

418
00:36:57,637 --> 00:36:59,195
Hatırlamıyormuş gibi yapıyorsun...

419
00:37:02,157 --> 00:37:03,431
Simona!

420
00:37:04,717 --> 00:37:07,470
seni gerçekten sevmeye çalıştım!

421
00:37:21,197 --> 00:37:22,755
Merhaba Reminio. Hiç para buldun mu?

422
00:37:22,997 --> 00:37:24,350
Sadece saçmalık!

423
00:37:24,597 --> 00:37:27,953
- Yarın onu yanımıza alalım.
- Süpürgesiyle!

424
00:37:30,797 --> 00:37:32,276
Simona!

425
00:37:32,837 --> 00:37:35,556
Bandajlarını unuttun.

426
00:37:35,957 --> 00:37:37,276
Merhaba.

427
00:37:37,717 --> 00:37:39,070
Ne satın aldın?

428
00:37:39,837 --> 00:37:41,509
Bandajlar ne için?

429
00:37:42,277 --> 00:37:43,995
Evde biri yaralı mı?

430
00:37:44,877 --> 00:37:46,993
- Bana cevap ver !
- Buraya nasıl geldin?

431
00:37:47,237 --> 00:37:49,193
- Scooter'ımda.
- Tek başına mı?

432
00:37:50,517 --> 00:37:54,066
- Bakalım orada ne var.
- Hayır.

433
00:37:55,317 --> 00:37:57,273
Ama biz senin arkadaşınız.
bu arada...

434
00:37:57,997 --> 00:38:01,034
Teğmen'i tanıyor musun?

435
00:38:01,277 --> 00:38:04,235
Bir notu olduğunu söyledi
annene vermek için.

436
00:38:04,997 --> 00:38:07,591
İstersen oraya birlikte gidebiliriz.

437
00:38:07,837 --> 00:38:10,795
- Scooter'ım ne olacak?
- Daha sonra alırız.

438
00:38:26,557 --> 00:38:28,912
Bu ilaçlar baban için mi?

439
00:38:29,157 --> 00:38:30,715
Peki...

440
00:38:31,077 --> 00:38:34,035
Şu adama bak,
onu tanıyorsan bana söyle.

441
00:38:35,397 --> 00:38:36,955
Onu tanıyor musun?

442
00:38:37,197 --> 00:38:39,153
- Hayır.
- Emin misin?

443
00:38:39,557 --> 00:38:41,946
İyi bakın ve yalan söylemeyin.

444
00:38:42,197 --> 00:38:44,313
Teğmen, zaman kaybediyoruz.

445
00:38:44,557 --> 00:38:46,388
- Deneyeyim.
- Hayır, yapacağım!

446
00:38:53,157 --> 00:38:54,795
Bir düşün Simona.

447
00:38:56,837 --> 00:38:59,112
Belki evinizin yakınındaki ormanda.

448
00:38:59,677 --> 00:39:01,110
onu arıyorum...

449
00:39:02,437 --> 00:39:03,995
çünkü ona yardım etmek istiyorum.

450
00:39:04,877 --> 00:39:06,356
Eğer diğerleri onu bulursa...

451
00:39:06,597 --> 00:39:07,950
onu öldürecekler.

452
00:39:08,917 --> 00:39:10,475
Onu tanımıyorum.

453
00:39:10,717 --> 00:39:11,911
Bakmak !

454
00:39:12,157 --> 00:39:13,954
Hoşuna gitti mi ?

455
00:39:14,197 --> 00:39:16,757
Bak, boğuldu
ve o son olmayacak!

456
00:39:18,877 --> 00:39:21,437
O domuz da sana aynısını yapacak!

457
00:39:23,477 --> 00:39:25,945
Dürüst ol, onu götürüyordun
biraz ilaç.

458
00:39:26,197 --> 00:39:27,391
Söyle bana...

459
00:39:27,637 --> 00:39:30,595
Söyle bana
yoksa seni kuyuya atarım!

460
00:39:30,837 --> 00:39:32,111
Bu kadar yeter.

461
00:39:33,717 --> 00:39:34,991
Çıkmak.

462
00:39:35,797 --> 00:39:37,389
Nerede olduğunu sanıyorsun?

463
00:39:38,157 --> 00:39:39,590
Çıkmak !

464
00:39:39,837 --> 00:39:41,555
Sen de çık!

465
00:39:42,317 --> 00:39:43,875
Transfer talebinde bulundum...

466
00:39:45,277 --> 00:39:47,233
Senin derdin ne?

467
00:39:47,597 --> 00:39:50,873
O canavar çocuklarımızı öldürebilir.
Onu durdurmalıyız.

468
00:39:51,757 --> 00:39:53,713
Doğru ve bunu yapmak için...

469
00:39:54,117 --> 00:39:57,075
.. o kıza işkence edersin,
değil mi?

470
00:39:59,197 --> 00:40:01,506
Seni kimin koruduğu umurumda değil!

471
00:40:03,117 --> 00:40:05,585
Kaybol yoksa seni kilitlerim.

472
00:40:06,797 --> 00:40:08,150
Mısın ?

473
00:40:08,397 --> 00:40:10,547
- Evet, yapacağım.
- Devam etmek.

474
00:40:11,277 --> 00:40:12,995
Beni durduramazsın.

475
00:40:13,437 --> 00:40:17,715
İnsanlar bana güveniyor
artık kanundan daha fazlası.

476
00:40:54,717 --> 00:40:56,673
Simona, neden sen
teğmenle mi?

477
00:40:56,957 --> 00:40:59,790
Hoşça kal Simona. Biz arkadaşız, tamam mı?

478
00:41:01,357 --> 00:41:02,710
O her zaman tek başınadır.

479
00:41:03,477 --> 00:41:04,751
Teğmen...

480
00:41:04,997 --> 00:41:07,875
Polis gibi kokuyorsun
uzaktan bile.

481
00:41:08,397 --> 00:41:11,753
- Bu kokuyu sevmiyorum.
- Buna alış.

482
00:41:11,997 --> 00:41:13,316
sana bazı sorularım var.

483
00:41:13,557 --> 00:41:16,196
Sadece onlara cevap ver,
saçma sapan konuşmak yerine

484
00:41:16,437 --> 00:41:17,916
Bu önemli bir konu.

485
00:41:26,437 --> 00:41:28,393
Sana oturmanı kim söyledi?

486
00:41:29,317 --> 00:41:31,069
Madem bu kadar naziksin,

487
00:41:31,317 --> 00:41:34,753
Görevdeyken ben de bir içki içeceğim.

488
00:41:37,277 --> 00:41:39,711
Burası benim evim, içmiyorsun.

489
00:41:39,997 --> 00:41:42,352
içeceğim ve kalacağım.

490
00:41:42,597 --> 00:41:44,189
Bu konuda hiçbir şey yapamazsın.

491
00:41:59,677 --> 00:42:00,951
Çıkmak !

492
00:42:01,437 --> 00:42:02,790
Devam et !

493
00:42:04,757 --> 00:42:06,873
Bunu görmemiş gibi davranacağım.

494
00:42:07,757 --> 00:42:10,510
Bu hileler başınızı belaya sokabilir.

495
00:42:10,917 --> 00:42:12,828
Ve benimle çalışmıyorlar.

496
00:42:15,037 --> 00:42:16,948
Kocanızın bandaja mı ihtiyacı var?

497
00:42:20,157 --> 00:42:21,510
Neden ?

498
00:42:22,317 --> 00:42:23,830
Çünkü Simona...

499
00:42:24,277 --> 00:42:25,676
bir şey gördüm...

500
00:42:25,917 --> 00:42:28,670
ya da birisi.
Daha da kötüsü onu saklıyor!

501
00:42:32,077 --> 00:42:33,635
O sıradan bir kız değil.

502
00:42:35,917 --> 00:42:38,670
- Onu sorguladık.
- Sen delisin!

503
00:42:39,117 --> 00:42:42,792
iznine ihtiyacım var
Parkı aramak için.

504
00:42:43,877 --> 00:42:45,708
Ya reddedersem?

505
00:42:47,197 --> 00:42:48,789
sinir olurdum...

506
00:42:49,197 --> 00:42:51,313
Dışarıdaki adamlarım da öyle.

507
00:42:52,797 --> 00:42:53,946
Ama...

508
00:42:55,157 --> 00:42:56,875
Bu arayış ne için?

509
00:42:57,957 --> 00:43:00,152
Simona'nın birini sakladığını mı düşünüyorsun?

510
00:43:00,397 --> 00:43:02,547
Emin değilim.

511
00:43:05,077 --> 00:43:08,433
Genç adam,
hiçbir şeyden asla emin olamazsın!

512
00:43:09,037 --> 00:43:12,154
Ve ben hiçbir zaman insanları sevmedim
bazı şeylerden emin olmayanlar.

513
00:43:14,197 --> 00:43:16,757
Simona'ya bir şey olabilir!

514
00:43:16,997 --> 00:43:18,430
Bu senin hatan olurdu!

515
00:43:20,437 --> 00:43:21,790
Güle güle.

516
00:43:46,717 --> 00:43:48,389
Bu da işe yarıyor.

517
00:43:51,717 --> 00:43:55,073
- Hepsini üst üste koyalım.
- Burada hiç hayvan yok.

518
00:43:55,317 --> 00:43:57,956
Meraklı bir parkçı gelebilir.

519
00:43:59,117 --> 00:44:00,391
Hadi.

520
00:44:09,597 --> 00:44:11,474
Bu buraya gidebilir...

521
00:44:14,837 --> 00:44:16,190
Gel ve bana yardım et.

522
00:44:26,157 --> 00:44:27,988
Sonuncuyu oraya koyacağız.

523
00:44:32,357 --> 00:44:34,234
Burası çok büyük!

524
00:44:47,117 --> 00:44:48,630
Oturmak.

525
00:44:55,797 --> 00:44:57,753
Sana neden 'canavar' diyorlar?

526
00:45:00,837 --> 00:45:03,397
Bazen öyle hissediyorum ki
bir şeyler yapıyor...

527
00:45:04,117 --> 00:45:06,028
Ben de bunu yapıyorum, nasıl yapacağımı bilmiyorum.

528
00:45:06,677 --> 00:45:08,747
Sadece birisi her zaman...

529
00:45:09,157 --> 00:45:10,715
beni durdurmaya çalışıyor.

530
00:45:10,957 --> 00:45:13,027
İnsanlar kafamın karıştığını söylüyor.

531
00:45:14,157 --> 00:45:17,433
Ama onlar da öyle.
İnsanları gerçekten anlamıyorum!

532
00:45:17,677 --> 00:45:20,908
Ben diğerleri gibi değilim.
Bir şey istersen bana sor.

533
00:45:21,477 --> 00:45:23,035
Mümkün olan en kısa sürede...

534
00:45:23,277 --> 00:45:24,835
kaçacağız!

535
00:45:29,357 --> 00:45:30,870
Ayağını oraya koy.

536
00:45:31,437 --> 00:45:34,554
nereye gideceğimizi bilmiyorum
ve umurumda değil.

537
00:45:36,917 --> 00:45:40,751
Bir yere vardığımızda,
hoşumuza gidene kadar kalacağız.

538
00:45:49,477 --> 00:45:52,628
Sonra devam edeceğiz
ve yer değiştirmeye devam edin.

539
00:45:52,877 --> 00:45:54,469
Nerede olduğu önemli değil.

540
00:45:54,717 --> 00:45:56,548
Karı koca gibi mi?

541
00:46:07,557 --> 00:46:09,388
Etrafta dolaşmayı seviyorum!

542
00:46:12,717 --> 00:46:14,230
Benimle gelecek misin?

543
00:46:15,997 --> 00:46:17,589
Simona mı?

544
00:46:19,717 --> 00:46:21,070
Saklamak !

545
00:46:25,237 --> 00:46:27,068
Buraya gel, seninle konuşmak istiyorum!

546
00:46:27,317 --> 00:46:28,716
Bu önemli!

547
00:46:35,237 --> 00:46:36,670
Neredeydin ?

548
00:46:36,997 --> 00:46:39,227
Eminim av köşkündeydin.

549
00:46:39,477 --> 00:46:43,311
Tehlikeli olduğunu biliyorsun.
Kırık camlarla dolu.

550
00:46:46,117 --> 00:46:48,950
Sanırım kuşlarınız geldi.

551
00:46:49,197 --> 00:46:53,076
Giuseppe'nin bir kamyonla geldiğini gördüm.

552
00:46:53,917 --> 00:46:55,589
Mutlu değil misin?

553
00:46:55,837 --> 00:46:57,828
Kafesin hakkında sızlandın
boş olmak!

554
00:46:58,157 --> 00:46:59,590
Gidebilir miyiz?

555
00:46:59,837 --> 00:47:02,397
Sen git
Etrafa bir bakmak istiyorum.

556
00:47:02,637 --> 00:47:07,233
Bazı tuzaklar gördüm
Buralarda ateş açılmasını istemiyorum.

557
00:47:07,477 --> 00:47:08,830
Git, sonra sana katılırım.

558
00:47:26,877 --> 00:47:28,356
Burada kimse var mı?

559
00:47:28,997 --> 00:47:30,316
Kim o ?

560
00:47:44,517 --> 00:47:45,996
Çıkmak !

561
00:47:48,277 --> 00:47:49,949
Dışarı çık dedim!

562
00:47:58,357 --> 00:47:59,790
Kıpırdama yoksa seni öldürürüm!

563
00:48:05,837 --> 00:48:07,987
Aradıkları adam sensin...

564
00:48:08,917 --> 00:48:10,350
senden korkmuyorum.

565
00:48:11,117 --> 00:48:12,550
Kapıyı kapatın.

566
00:50:58,437 --> 00:50:59,916
hoşuma gitti.

567
00:51:00,997 --> 00:51:02,749
Çünkü bunu nefretle yaptın.

568
00:51:07,677 --> 00:51:10,635
Yani kadınlardan korkmuyorsun.

569
00:51:12,397 --> 00:51:13,625
Veya...

570
00:51:13,877 --> 00:51:16,630
.. koruma istiyorsun.

571
00:51:18,517 --> 00:51:19,870
sana bunu verebilirim.

572
00:51:20,717 --> 00:51:22,389
Ama zamanıma değmeyebilir.

573
00:51:26,517 --> 00:51:28,109
bence aşk...

574
00:51:28,877 --> 00:51:30,993
buna değer olduğunda sorun yoktur.

575
00:51:32,917 --> 00:51:34,873
Hiçbir beklentim yok.

576
00:51:36,957 --> 00:51:39,312
Benim için her zaman burada biter.

577
00:51:44,397 --> 00:51:45,716
Ve şimdi...

578
00:51:46,277 --> 00:51:47,835
Hadi iş konuşalım.

579
00:51:48,997 --> 00:51:50,510
İşletme ?

580
00:51:53,957 --> 00:51:55,549
Sen aranıyorsun...

581
00:51:57,557 --> 00:51:59,229
Polis senin peşinde.

582
00:52:00,597 --> 00:52:03,430
Seni burada saklamak benim için riskli.

583
00:52:05,277 --> 00:52:07,154
Bana ne vereceksin?

584
00:52:07,397 --> 00:52:09,035
Ben masumum, kimseyi öldürmedim!

585
00:52:09,277 --> 00:52:11,871
umurumda değil
seni sorgulamıyorum!

586
00:52:15,597 --> 00:52:17,747
sana bir teklifim var...

587
00:52:21,637 --> 00:52:22,956
Dinle.

588
00:52:23,957 --> 00:52:26,755
Kaçmak için paraya ihtiyacın var
bir sürü.

589
00:52:30,557 --> 00:52:32,229
ben de ayrılmak istiyorum.

590
00:52:34,077 --> 00:52:35,430
yorgunum.

591
00:52:36,517 --> 00:52:38,075
Yeterince yaşadım.

592
00:52:40,317 --> 00:52:41,989
Kocam zengin.

593
00:52:43,317 --> 00:52:44,750
Çok zengin.

594
00:52:46,317 --> 00:52:47,955
O dolu.

595
00:52:48,797 --> 00:52:50,549
Ve o çok hasta.

596
00:52:53,317 --> 00:52:55,148
Ama yeterince hasta değil...

597
00:52:55,677 --> 00:52:57,429
Çok basit, gördün mü?

598
00:53:02,677 --> 00:53:04,235
Çok fazla zaman almaz.

599
00:53:04,917 --> 00:53:06,953
Ona bir iyilik yapmış oluruz...

600
00:53:07,397 --> 00:53:08,671
O...

601
00:53:09,397 --> 00:53:10,671
Ben...

602
00:53:13,517 --> 00:53:14,950
Ve sen.

603
00:54:52,077 --> 00:54:53,351
Girin !

604
00:54:54,917 --> 00:54:56,635
Seni burada kimse bulamaz.

605
00:54:57,837 --> 00:54:59,190
Güvendesin.

606
00:55:01,157 --> 00:55:02,431
İlk kez.

607
00:55:02,677 --> 00:55:04,827
Konuşabilirsin, yalnızız.

608
00:55:18,317 --> 00:55:19,636
Burada !

609
00:55:21,677 --> 00:55:24,145
Bu gece burada uyuyacağım.

610
00:55:32,957 --> 00:55:34,436
Neden ?

611
00:55:35,037 --> 00:55:36,755
Anlaşmamızın bir parçası mı?

612
00:55:40,837 --> 00:55:42,907
Sadece seninle yatmak istiyorum.

613
00:55:46,397 --> 00:55:48,228
Bu eve geldiğimden beri...

614
00:55:48,797 --> 00:55:50,992
Bir erkekle yatmadım.
her zaman yalnızım...

615
00:55:52,117 --> 00:55:53,789
yalnız kalmayı tercih ederim.

616
00:55:54,317 --> 00:55:55,875
Hiçbir korumam yok.

617
00:55:56,597 --> 00:55:58,030
Başıma her şey gelebilir

618
00:55:58,277 --> 00:55:59,505
birisi...

619
00:56:00,357 --> 00:56:02,029
beni öldürebilir bile!

620
00:56:03,397 --> 00:56:04,671
Gerçekten ?

621
00:56:05,157 --> 00:56:06,385
Seni zavallı şey!

622
00:56:06,637 --> 00:56:08,992
Ama korkmuyorsun
genç kızları öldürdüğünde.

623
00:56:12,477 --> 00:56:14,149
Onları öldürmek istemiyorum.

624
00:56:18,277 --> 00:56:19,790
Benden bunu yapmamı istiyorlar.

625
00:56:20,197 --> 00:56:21,550
Çünkü onlar istiyorlar...

626
00:56:22,237 --> 00:56:24,387
Sonsuza kadar genç kızlar olarak kalmak istiyorlar.

627
00:56:24,757 --> 00:56:26,907
Bu harika bir bahane!

628
00:56:29,437 --> 00:56:30,995
Ama söyle bana...

629
00:56:31,237 --> 00:56:33,193
o zaman neden onlara tecavüz ediyorsun?

630
00:56:41,557 --> 00:56:43,513
Kadınlar bana erkeksi hissettirmiyor.

631
00:56:49,637 --> 00:56:51,309
anlıyorum...

632
00:56:52,517 --> 00:56:55,190
tatlı olabilirim

633
00:56:55,437 --> 00:56:58,270
ve çok anlayışlı.

634
00:57:06,797 --> 00:57:08,150
Federico'mu?

635
00:57:45,997 --> 00:57:47,430
Ona bak!

636
00:57:47,797 --> 00:57:51,631
O tam bir küçük hanımefendi!

637
00:57:51,997 --> 00:57:54,147
Suçlu olan annesi!

638
00:57:55,877 --> 00:57:57,390
Bu gece görüşürüz...

639
00:57:58,517 --> 00:58:00,985
Güzel görünüyorsun tatlım.
Annene selam söyle!

640
00:58:01,237 --> 00:58:02,590
Güle güle.

641
00:58:10,597 --> 00:58:12,474
Farklı mermiler istiyor.

642
00:58:12,717 --> 00:58:14,992
- onları senin için getireceğim
- Teşekkürler.

643
00:58:26,597 --> 00:58:27,791
İşte buradayız

644
00:58:28,037 --> 00:58:30,392
bunlardan biri
bir adamı parçalara ayıracak.

645
00:58:30,717 --> 00:58:32,514
Bunları faturasına ekleyin lütfen.

646
00:58:37,157 --> 00:58:38,715
O adamı buldun mu?

647
00:58:39,917 --> 00:58:41,066
Henüz değil,

648
00:58:41,317 --> 00:58:43,592
ama er ya da geç yakalanacaktır.

649
00:58:44,997 --> 00:58:47,113
İşte sana küçük bir şey.

650
00:58:47,397 --> 00:58:48,796
Bundan hoşlandın mı ?

651
00:58:50,197 --> 00:58:54,031
Adamlarınızın başarabildiği tek şey buydu.

652
00:58:54,277 --> 00:58:55,995
Kolunda bir çizik.

653
00:58:56,237 --> 00:58:59,274
O piçi sana getirirdik.

654
00:58:59,517 --> 00:59:01,269
gazeteye sarılmış!

655
00:59:01,637 --> 00:59:03,070
Nereden buldun?

656
00:59:06,557 --> 00:59:08,513
Şu bayanın villasının yakınında.

657
00:59:10,077 --> 00:59:11,829
Bir önsezim olduğunda...

658
00:59:12,357 --> 00:59:13,870
asla yanılmam.

659
00:59:14,157 --> 00:59:16,068
Sorrentino, bunu adli tıpa gönder.

660
00:59:16,317 --> 00:59:19,309
- Ve sonuçların çabuk olmasını istiyorum!
- Evet efendim.

661
00:59:20,077 --> 00:59:21,829
Valiye haber vereyim mi?

662
00:59:22,077 --> 00:59:23,430
Evet.

663
00:59:24,637 --> 00:59:26,468
Adli tıp hiçbir şeyi çözemez!

664
00:59:28,837 --> 00:59:30,589
Bunlar zaman kaybı!

665
00:59:32,517 --> 00:59:35,350
Naber,
paranı almak ister misin?

666
00:59:56,517 --> 00:59:58,348
Bu saatten sonra kimsin?

667
00:59:58,597 --> 01:00:02,033
iznine ihtiyacım var
bir arama gerçekleştirmek için.

668
01:00:02,277 --> 01:00:04,507
Yatak odamı da mı aramak istiyorsun?

669
01:00:05,437 --> 01:00:07,393
Şimdilik sadece park.

670
01:00:08,757 --> 01:00:10,987
- seninle geleceğim.
- HAYIR !

671
01:00:11,997 --> 01:00:13,635
İçeri girin!

672
01:00:15,757 --> 01:00:19,591
- Nasılsın Simona?
- Acele edin, vakit kaybetmeyelim!

673
01:00:22,037 --> 01:00:23,470
İçeri gir!

674
01:01:10,997 --> 01:01:12,555
Benden korkuyor musun?

675
01:01:12,917 --> 01:01:14,509
Biz arkadaşız, değil mi?

676
01:01:14,797 --> 01:01:16,310
Nasıl oldu da buradasın?

677
01:01:18,957 --> 01:01:20,834
Geceyi burada geçirdim.

678
01:01:22,877 --> 01:01:24,390
Vera bana şunu söyledi...

679
01:01:25,077 --> 01:01:27,591
- Daha güvenli.
- Seni nereye sakladığını biliyorum.

680
01:01:27,837 --> 01:01:30,192
Ama karşılığında bir şey isteyecektir.

681
01:02:19,157 --> 01:02:21,910
- Çok güzelsin.
- Well, what are you waiting for ?

682
01:02:23,397 --> 01:02:25,149
Vera'dan korkuyor musun?

683
01:02:29,637 --> 01:02:31,229
Bir bebek sahibi olmak istiyorum.

684
01:02:43,397 --> 01:02:44,876
Kendi bebeğim.

685
01:02:45,237 --> 01:02:47,148
Onlar gibi olmayacak.

686
01:03:20,117 --> 01:03:23,109
Let's hope they get off my back now !

687
01:03:23,437 --> 01:03:25,348
They'll bother someone else now.

688
01:03:25,837 --> 01:03:27,748
l liked the way you treated them.

689
01:03:28,597 --> 01:03:31,236
lf l had to, l'd do the same with you.

690
01:03:36,637 --> 01:03:37,990
Neden bu kadar düşmansınız?

691
01:03:38,237 --> 01:03:40,990
Ben şüpheliyken,
hiçbir şey söylemedin!

692
01:03:43,037 --> 01:03:45,312
l believe in facts, not gossip.

693
01:03:45,557 --> 01:03:47,513
Ben de
ve yeterince duydum.

694
01:04:08,277 --> 01:04:09,835
Gittiler.

695
01:04:10,637 --> 01:04:12,468
Come out, no one's here !

696
01:04:18,517 --> 01:04:19,996
Olduğun yerde kal!

697
01:04:20,237 --> 01:04:21,795
Sessiz ol, hareket etme!

698
01:04:42,917 --> 01:04:45,590
- Şimdi ne olacak?
- Aramanın bir anlamı yok.

699
01:04:46,717 --> 01:04:48,787
O kaltak açılmıyor!

700
01:04:49,037 --> 01:04:51,312
Kapıyı açmamız gerekecek!

701
01:04:52,877 --> 01:04:56,233
- Teğmen nerede?
- Kendi başına gitti.

702
01:05:06,717 --> 01:05:08,275
Kapıyı kırıyorlar!

703
01:05:08,437 --> 01:05:09,790
Beni istiyorlar!

704
01:05:10,037 --> 01:05:11,356
Şimdi anladın mı?

705
01:05:11,597 --> 01:05:13,349
Beni oraya çıkarırlardı!

706
01:05:16,397 --> 01:05:18,786
Eğer içeri girerlerse,
boğazını keseceğim!

707
01:05:19,037 --> 01:05:21,107
Ben burada olursam gelmezler.

708
01:05:24,837 --> 01:05:26,509
Perdenin arkasına saklan.

709
01:05:30,557 --> 01:05:32,115
Evi ateşe verelim!

710
01:05:32,557 --> 01:05:34,115
Peki ya kız?

711
01:05:34,517 --> 01:05:36,428
O da annesi gibi bir fahişe!

712
01:05:36,677 --> 01:05:38,030
Zaman kaybetmeyelim!

713
01:05:38,277 --> 01:05:39,995
Camı kır!

714
01:05:40,237 --> 01:05:42,387
- İşte burada.
- Fahişe...

715
01:05:43,797 --> 01:05:45,355
Onu dinleyelim.

716
01:05:45,837 --> 01:05:47,395
Onun seni etkilemesine izin verme.

717
01:05:50,477 --> 01:05:53,389
Ne istiyorsun ?
Bugünlük bu kadar yeter!

718
01:05:53,637 --> 01:05:55,673
Buradan uzaklaş!

719
01:05:56,597 --> 01:05:58,189
- Gitmek !
- HAYIR !

720
01:05:58,437 --> 01:06:00,314
Bu bende işe yaramaz.

721
01:06:05,277 --> 01:06:06,710
Teğmen nerede?

722
01:06:06,957 --> 01:06:08,276
O nerede?

723
01:06:08,517 --> 01:06:10,394
Taşların altına bakacak!

724
01:06:16,397 --> 01:06:17,955
Bu durumlarda...

725
01:06:18,637 --> 01:06:20,992
Kanun olmadan daha iyi durumdayız.

726
01:06:21,397 --> 01:06:23,513
- Çıkmak !
- Saklayacak bir şeyin yoksa...

727
01:06:23,757 --> 01:06:25,110
..neden bu kadar üzgünsün?

728
01:06:25,357 --> 01:06:28,474
Onu kızdırma
Yoksa kocası bizi dövecek!

729
01:06:29,757 --> 01:06:32,225
- Sizi pis domuzlar!
- Bu kadar yeter!

730
01:06:32,477 --> 01:06:33,910
sana gitmeni söyledim!

731
01:06:34,157 --> 01:06:35,909
- Çıkmak !
- Kapa çeneni !

732
01:06:36,597 --> 01:06:39,270
Sen dışarı çık,
Siz ikiniz Angelo'yla yukarı çıkın.

733
01:06:39,517 --> 01:06:41,394
- Ve sen oraya gir!
- Hadi.

734
01:06:41,797 --> 01:06:44,994
Odaları ararsın,
Çamaşırları kontrol edeceğim.

735
01:06:45,957 --> 01:06:47,788
- Aşağıda kim var?
-Mario.

736
01:06:48,037 --> 01:06:50,153
Ona göz kulak olmasını söyle
mutfak kapısında,

737
01:06:50,397 --> 01:06:51,750
Peki!

738
01:06:52,637 --> 01:06:55,390
Onu bulursan bizi bekle.
Bir parti vereceğiz!

739
01:06:55,637 --> 01:06:58,515
Ve bayan
ve ailesi katılabilir...

740
01:07:01,517 --> 01:07:03,633
Su depolarını da kontrol edin.

741
01:07:05,317 --> 01:07:06,670
Yukarıdalar!

742
01:07:09,037 --> 01:07:10,265
Nerede saklanıyor?

743
01:07:10,517 --> 01:07:12,189
Hangi cehennemde saklanıyor?

744
01:07:12,437 --> 01:07:14,268
Burada olduğuna eminim!

745
01:07:15,877 --> 01:07:17,788
İşte o fahişenin yatak odası.

746
01:07:18,917 --> 01:07:21,147
Haydi çocuklar,
her yerde ara!

747
01:07:21,397 --> 01:07:22,876
Acelemiz yok!

748
01:07:25,437 --> 01:07:27,393
Tanrım, bütün odalar boş!

749
01:07:29,717 --> 01:07:31,116
Bu taraftan!

750
01:07:33,637 --> 01:07:34,831
Mario!

751
01:07:35,837 --> 01:07:37,395
Burada biri var!

752
01:07:38,597 --> 01:07:39,950
Açıl!

753
01:07:40,717 --> 01:07:42,628
- Kim o ?
- Kapıyı aç!

754
01:07:44,197 --> 01:07:46,950
- Yapamam, çıplağım.
- Açın!

755
01:07:47,717 --> 01:07:49,275
banyo yapıyorum!

756
01:07:52,717 --> 01:07:53,911
Angelo!

757
01:07:55,837 --> 01:07:58,351
Kızı bulduk.
Kapıyı açmıyor.

758
01:07:58,597 --> 01:08:00,428
Onun umurumda değil.

759
01:08:00,677 --> 01:08:03,032
O piçi istiyorum.

760
01:08:04,797 --> 01:08:06,389
Köpeği getirmeliydik.

761
01:08:08,277 --> 01:08:10,393
İki odayı kaçırdık.

762
01:08:10,637 --> 01:08:12,116
Hayır, kontrol ettim.

763
01:08:12,357 --> 01:08:13,790
Aşağı inip yaşlı adamı bulacağım.

764
01:08:14,037 --> 01:08:15,993
- Ama o deli.
- Devam et !

765
01:08:16,477 --> 01:08:17,910
Peki ya kız?

766
01:08:18,157 --> 01:08:21,786
Kapıyı kır,
bizimle uğraşmayın!

767
01:08:24,997 --> 01:08:26,316
Kıpırdama!

768
01:08:27,957 --> 01:08:29,185
Antonio!

769
01:08:34,877 --> 01:08:36,947
- Neler oluyor?
- Kocası deli!

770
01:08:37,197 --> 01:08:39,427
Bana ateş etti, gitsek iyi olur!

771
01:08:41,477 --> 01:08:42,830
Şimdi mutlu musun?

772
01:08:43,637 --> 01:08:46,197
Kendini tam bir çıkmazın içine soktun.

773
01:08:49,797 --> 01:08:52,470
Bu sefer sen kazandın
ama sessiz ol.

774
01:08:52,717 --> 01:08:55,026
Yoksa boğazını kesmek zorunda kalacağım.

775
01:09:04,877 --> 01:09:06,230
Üzgünüm Simona.

776
01:09:06,477 --> 01:09:08,229
Seni korkuttum, özür dilerim.

777
01:09:21,837 --> 01:09:23,316
Sana teşekkür mü etmeliyim?

778
01:09:24,837 --> 01:09:26,065
Bunu senin için yapmadım.

779
01:09:26,317 --> 01:09:29,070
Her zamanki gibi hedefi kaçırdınız.

780
01:09:29,757 --> 01:09:32,635
Ama seni yakalayacağım, endişelenme!

781
01:09:39,797 --> 01:09:42,152
Beni vuracak cesaretin yok.

782
01:09:44,157 --> 01:09:46,876
Bu senin kalbini delip geçecek,
bu gümüş!

783
01:09:47,477 --> 01:09:49,149
Cadıları bu şekilde öldürüyorlar.

784
01:10:32,957 --> 01:10:34,788
Ölüyorsun.

785
01:10:37,317 --> 01:10:38,875
Henüz değil...

786
01:10:39,877 --> 01:10:41,629
Henüz zamanım gelmedi.

787
01:10:42,197 --> 01:10:43,550
Yanılıyorsun.

788
01:10:48,757 --> 01:10:50,907
Düşündüğünden daha yakın.

789
01:10:51,797 --> 01:10:53,753
Ve keyif alacağım...

790
01:10:54,917 --> 01:10:56,270
senin ölmeni izlemek.

791
01:11:02,197 --> 01:11:03,596
Devam et o zaman!

792
01:11:04,157 --> 01:11:05,510
Burada !

793
01:11:05,997 --> 01:11:07,510
Bakalım neler yapabileceksiniz!

794
01:11:08,437 --> 01:11:10,428
Haydi, vur!

795
01:11:10,757 --> 01:11:12,190
İstediğin bu değil miydi?

796
01:11:12,437 --> 01:11:14,268
Devam et !

797
01:11:15,037 --> 01:11:16,595
Kuyu ?

798
01:11:16,917 --> 01:11:18,873
Umurumda mı sanıyorsun?

799
01:11:19,237 --> 01:11:21,193
Ben hayattan yıllar önce vazgeçtim!

800
01:11:25,797 --> 01:11:27,355
Bu yüzden senden nefret ediyorum.

801
01:11:29,877 --> 01:11:31,629
Hayır, kendinden nefret ediyorsun!

802
01:11:33,077 --> 01:11:34,908
Çünkü bilmiyorsun
hayatını nasıl yaşayacağını.

803
01:11:35,397 --> 01:11:36,989
Buna inanmamı mı istiyorsun?

804
01:11:37,717 --> 01:11:40,595
Ben senin gibi değilim, özgürüm!

805
01:11:41,077 --> 01:11:44,433
- Özgür değilsin!
- özgürüm!

806
01:11:44,677 --> 01:11:46,508
Ben özgürüm, anlıyor musun?

807
01:11:46,757 --> 01:11:48,509
Özgür değilsin!

808
01:11:48,837 --> 01:11:50,429
Asla olmayacaksın!

809
01:11:50,677 --> 01:11:54,386
- Asla özgür olmayacaksın!
- özgürüm!

810
01:11:59,797 --> 01:12:02,357
Üzgünüm, daha fazla bekleyemem.

811
01:12:03,237 --> 01:12:04,716
Hiçbir anlamı yok.

812
01:12:06,717 --> 01:12:08,036
Çünkü görüyorsun...

813
01:12:08,717 --> 01:12:10,833
Bunu geleceğim için yapıyorum.

814
01:12:11,077 --> 01:12:12,795
Artık çıkış yolu yok.

815
01:12:13,437 --> 01:12:16,031
Ve bütün yolu gitmem gerekiyor.

816
01:12:17,397 --> 01:12:18,625
Ne zaman ?

817
01:12:22,677 --> 01:12:24,952
- Çok yakında.
- Onu ikna ettin mi?

818
01:12:25,397 --> 01:12:26,591
Evet.

819
01:12:57,157 --> 01:12:59,910
Kimsenin ne yaptığımızı bilmemesi gerekiyor.

820
01:13:00,397 --> 01:13:02,274
Bu bir sır, tamam mı?

821
01:13:04,877 --> 01:13:06,151
Ne yapıyorsun ?

822
01:13:06,397 --> 01:13:08,228
Evin içinde dolaşmayın.

823
01:13:08,477 --> 01:13:10,388
Bunun benim için ne kadar riskli olduğunu biliyor musun?

824
01:13:11,037 --> 01:13:12,390
Senin neyin var?

825
01:13:12,637 --> 01:13:14,593
Onun burada olduğunu neden bana söylemedin?

826
01:13:14,837 --> 01:13:16,111
Sen çeneni kapat!

827
01:13:16,357 --> 01:13:18,427
Bu sefer neredeyse seni yakalayacaklardı.

828
01:13:19,157 --> 01:13:20,510
Aşağıya geri dönün!

829
01:13:21,317 --> 01:13:23,911
Sabrımı denemeyin.

830
01:13:24,797 --> 01:13:26,310
Bitebilir.

831
01:13:28,517 --> 01:13:30,235
Bu senin sonun olur.

832
01:13:30,757 --> 01:13:32,429
Yaptığın karışıklığa bak!

833
01:13:32,877 --> 01:13:35,437
Makyaj yapmayı öğrendiniz
beni gözetleyerek!

834
01:13:35,677 --> 01:13:37,030
Pek iyi değil ama.

835
01:13:37,277 --> 01:13:39,507
Hemen git yüzünü yıka!

836
01:13:43,077 --> 01:13:44,635
Siz ikiniz ne yapıyordunuz?

837
01:13:45,157 --> 01:13:46,909
- Hiç bir şey.
- Ne ?

838
01:13:47,157 --> 01:13:49,751
Her zaman dediğimi yapmalısın.

839
01:13:49,997 --> 01:13:51,476
Ne yapmam gerektiğini biliyorum.

840
01:13:53,877 --> 01:13:55,276
Sen sadece kötüsün.

841
01:13:55,517 --> 01:13:57,792
Babam artık seni sevmemekte haklı.

842
01:14:00,997 --> 01:14:04,114
Bir anlaşma yaptık, unuttun mu?

843
01:14:08,757 --> 01:14:10,110
Ya hayır dersem?

844
01:14:13,317 --> 01:14:14,955
seni ele verirdim.

845
01:14:22,797 --> 01:14:24,230
Peki ya aşk?

846
01:14:28,877 --> 01:14:31,949
Aşk her şeyin cevabı değil.

847
01:14:38,277 --> 01:14:40,347
Bu işte birlikteyiz!

848
01:14:40,677 --> 01:14:42,349
Eğer beni yakalarlarsa...

849
01:14:42,917 --> 01:14:44,475
seni de yakalayacaklar!

850
01:14:49,917 --> 01:14:51,475
Yaşlı bir adamı öldürmek istemiyorum.

851
01:15:00,797 --> 01:15:02,833
Ve Simona'yı incitmek istemiyorum!

852
01:15:03,077 --> 01:15:04,476
Onu önemsiyorum.

853
01:15:10,237 --> 01:15:11,795
Onu unut.

854
01:15:12,597 --> 01:15:14,189
Sonunda yalnız kalacaktı...

855
01:15:14,837 --> 01:15:17,431
Bu seni ilgilendirmiyor.

856
01:15:32,797 --> 01:15:35,152
Kaslarım giderek sertleşiyor.

857
01:15:36,917 --> 01:15:39,590
Kalbim sadece istediğini yapıyor.

858
01:15:39,837 --> 01:15:42,829
Bu doğru değil.
Dün iyiydin.

859
01:15:45,157 --> 01:15:47,591
Yolun sonuna ulaştım.

860
01:15:47,957 --> 01:15:49,470
O anda...

861
01:15:52,077 --> 01:15:53,635
yalnız olacağım.

862
01:15:55,717 --> 01:15:57,309
Filler gibi.

863
01:15:58,517 --> 01:16:03,272
Sürülerini terk ediyorlar
ve mezarlıklarında ölmeyi bekle.

864
01:16:10,997 --> 01:16:14,228
ben de aynısını yapardım
kötü bir şey olduğunda.

865
01:16:14,477 --> 01:16:18,436
görmek için bulutlara bakardım
bir yüz ya da bir çiçek.

866
01:16:18,677 --> 01:16:21,032
O zaman ben de onlarla birlikte orada olurdum.

867
01:16:21,277 --> 01:16:22,949
Ama bu yanlış.

868
01:16:23,197 --> 01:16:24,676
Sen...

869
01:16:25,477 --> 01:16:27,911
- Farkında mısın?
- Evet, kelime bu.

870
01:16:28,157 --> 01:16:31,752
artık bulutlarla oynamıyorum
ve ben ağlamıyorum.

871
01:16:31,997 --> 01:16:33,908
Belki bu senin için doğru olanıdır.

872
01:16:34,157 --> 01:16:35,749
Gençsin...

873
01:16:36,157 --> 01:16:37,988
Çiçek açmaya başlıyorsun.

874
01:16:38,797 --> 01:16:40,913
Ama yaşlıyım...

875
01:16:42,197 --> 01:16:44,472
Vazgeçmek oldukça kolaydır.

876
01:16:54,397 --> 01:16:56,353
O zaman katılıyor musun?

877
01:16:57,037 --> 01:16:58,948
Ne yapman gerektiğini biliyor musun?

878
01:17:05,157 --> 01:17:07,068
Şu çocuk oyununu hatırladın mı?

879
01:17:07,437 --> 01:17:09,109
Bir kare çiziyorsun...

880
01:17:09,357 --> 01:17:11,154
Ve sen de üzerine atlıyorsun.

881
01:17:11,397 --> 01:17:13,069
Eğer dışarı çıkarsan, kaybetmişsin demektir.

882
01:17:13,397 --> 01:17:15,149
Ve yeniden başlamalısın.

883
01:17:17,717 --> 01:17:20,231
Bunu kaç kez yaptın?

884
01:17:20,517 --> 01:17:22,075
Neyi başlattın?

885
01:17:22,677 --> 01:17:24,030
Yaşamak.

886
01:17:24,637 --> 01:17:26,150
Benim için hep aynıydı.

887
01:17:26,717 --> 01:17:28,070
Takip etme...

888
01:17:28,917 --> 01:17:30,350
Ya da takip ediliyor.

889
01:17:32,157 --> 01:17:33,909
Sürekli kendimle savaş halindeyim.

890
01:17:35,997 --> 01:17:38,636
Önemli olan sonuçtur.

891
01:17:38,877 --> 01:17:40,754
Asla vazgeçmemelisin,

892
01:17:40,997 --> 01:17:42,828
hiçbir şekilde yolunuza çıkmasına izin vermeyin.

893
01:18:15,037 --> 01:18:16,390
Sorun ne ?

894
01:18:16,637 --> 01:18:18,832
Bütün gününü onunla geçirdin.

895
01:18:19,237 --> 01:18:20,590
Bu önemli değil.

896
01:18:23,477 --> 01:18:26,150
Simona, seni düşünüyordum.

897
01:18:26,517 --> 01:18:27,791
Sen...

898
01:18:28,037 --> 01:18:29,390
benim gibi.

899
01:18:31,077 --> 01:18:32,635
Anlam ?

900
01:18:35,237 --> 01:18:38,388
Gülümsemezsen üzülürüm.

901
01:18:39,437 --> 01:18:40,790
Böylesi daha iyi, güzel kızım!

902
01:18:41,037 --> 01:18:42,356
İşte bu.

903
01:18:43,357 --> 01:18:46,190
Umarım her zamanki gibi dışarı çıkar.

904
01:18:51,677 --> 01:18:53,633
Kaç tane olduğunu biliyorsun
kuşlar var mı?

905
01:19:01,477 --> 01:19:04,833
Küçük yerlerde yaşayanlar...

906
01:19:05,237 --> 01:19:07,432
Seyahat edenler
Yiyecek için kısa mesafeler...

907
01:19:07,677 --> 01:19:09,190
Ve olanlar...

908
01:19:09,957 --> 01:19:14,667
kışın herkes güneşe yönelir.

909
01:19:17,237 --> 01:19:18,636
Hangilerini seversin?

910
01:19:18,877 --> 01:19:20,833
Uzaklara gidenler.

911
01:19:22,237 --> 01:19:23,829
En cesurları onlar.

912
01:19:31,317 --> 01:19:33,387
Burayı terk etmek istiyorum.

913
01:19:35,717 --> 01:19:37,309
Bir yolunu bulmalıyım.

914
01:19:41,637 --> 01:19:43,116
sana yardım edeceğim.

915
01:19:47,997 --> 01:19:50,113
Senin için bir silahım var.

916
01:19:50,357 --> 01:19:51,676
buna ihtiyacım yok.

917
01:19:52,117 --> 01:19:55,154
Sakla bakalım
diğerlerinin ilk önce ne yapacağı.

918
01:19:55,997 --> 01:19:57,350
Sonra karar vereceğiz.

919
01:19:59,357 --> 01:20:00,585
Bu saçmalık!

920
01:20:01,957 --> 01:20:04,517
Annem seni burada tutuyor.
diğerleri de öyle.

921
01:20:05,357 --> 01:20:06,710
Ben hariç.

922
01:20:07,357 --> 01:20:09,268
O istediği kadar kalacaksın.

923
01:20:09,717 --> 01:20:11,070
Karar verene kadar.

924
01:20:11,397 --> 01:20:13,035
Çıldırıncaya kadar.

925
01:20:13,277 --> 01:20:15,632
Annen için bir fikrim var...

926
01:20:17,637 --> 01:20:19,548
Merak etmeyin, yakında gideceğiz.

927
01:24:08,397 --> 01:24:09,671
Uyanmak !

928
01:24:10,757 --> 01:24:12,031
Uyanmak !

929
01:24:14,477 --> 01:24:16,149
Git odanda uyu.

930
01:24:18,277 --> 01:24:20,233
Sen seninkinde uyumuyorsun.

931
01:24:22,437 --> 01:24:23,916
Bu ne anlama gelir ?

932
01:24:24,717 --> 01:24:26,469
seni izledim.

933
01:24:28,157 --> 01:24:29,431
İyi kız!

934
01:24:33,797 --> 01:24:36,755
Şimdi odanıza gidin!

935
01:24:42,237 --> 01:24:43,716
Beni duydun mu? Devam et !

936
01:24:43,957 --> 01:24:46,107
Bağırmaya gerek yok.

937
01:24:51,157 --> 01:24:52,749
sana tokat atardım...

938
01:24:54,837 --> 01:24:56,634
.. ama sen mağduru oynarsın.

939
01:24:57,077 --> 01:24:59,432
Sana bu tatmini yaşatmayacağım.

940
01:25:01,437 --> 01:25:04,395
Bunun için gittin!
Soğuk olduğunu sanıyordum.

941
01:25:10,597 --> 01:25:12,349
Neden böylesin?

942
01:25:13,717 --> 01:25:15,070
Benim suçum mu?

943
01:25:16,717 --> 01:25:18,196
Yoksa babanın mı?

944
01:25:18,797 --> 01:25:20,150
Yoksa seninki mi?

945
01:25:20,997 --> 01:25:23,670
Bu lanet ev mi?

946
01:25:28,917 --> 01:25:32,751
Yoksa sen sadece kirli küçük bir casus musun?

947
01:25:32,997 --> 01:25:35,557
Hiç sağduyulu davrandınız mı?

948
01:25:37,917 --> 01:25:39,475
Bu önemli değil.

949
01:25:40,317 --> 01:25:41,989
Hala aynı olurdun...

950
01:25:42,517 --> 01:25:43,870
Sen böylesin.

951
01:25:50,517 --> 01:25:52,473
Zavallı küçük Simona.

952
01:25:53,237 --> 01:25:55,797
öğreniyorsun
ama anlamıyorsun.

953
01:25:56,437 --> 01:25:58,348
Ve çok çabuk.

954
01:25:58,717 --> 01:26:00,514
Arabada doktor seni aradı

955
01:26:00,757 --> 01:26:03,908
''fahişe'' ve sen cevapladın
evet ona.

956
01:26:12,517 --> 01:26:14,428
Her zaman evet dedim.

957
01:26:15,877 --> 01:26:18,311
Her zaman evet demek zorunda kaldım
herkese!

958
01:26:21,837 --> 01:26:23,065
Herkes !

959
01:26:24,357 --> 01:26:26,507
Babana bile.

960
01:26:27,317 --> 01:26:28,591
Peki nedenini biliyor musun?

961
01:26:29,637 --> 01:26:32,310
Bu berbat hayatın bedelini ödemek için.

962
01:26:32,557 --> 01:26:34,388
Ve özgürlük yanılsaması...

963
01:26:36,597 --> 01:26:39,748
Bunun bedelini etle ödedim,
şikayet etmeden.

964
01:26:40,997 --> 01:26:42,555
Her zaman her şeyin parasını ödedim.

965
01:26:43,997 --> 01:26:46,272
Tam olarak ve yüksek bir fiyata.

966
01:26:46,877 --> 01:26:49,550
Senin özgürlüğün umurumda değil.

967
01:26:49,797 --> 01:26:51,992
Artık çok geç anne. Sen yaşlısın.

968
01:26:52,237 --> 01:26:56,116
Bir şeylere tutunuyorsun çünkü
onları istiyorsun, aşktan değil.

969
01:26:59,517 --> 01:27:00,836
İyi kız...

970
01:27:01,317 --> 01:27:03,148
İyi küçük sevgilim...

971
01:27:04,957 --> 01:27:06,709
Eğer tüm bunları biliyorsan...

972
01:27:08,037 --> 01:27:09,868
Bilmelisin ki sen...

973
01:27:10,757 --> 01:27:12,395
kaplumbağalarınla

974
01:27:12,837 --> 01:27:14,509
ve senin lanet kuşların...

975
01:27:16,477 --> 01:27:18,149
benden daha iyi değiller.

976
01:27:22,037 --> 01:27:23,993
Ve sen de farklı değilsin!

977
01:27:25,037 --> 01:27:28,916
Biz çok farklıyız
Federico'yu götürmene izin vermeyeceğim.

978
01:27:29,517 --> 01:27:31,792
- Onu benden alamayacaksın.
- Buraya gelin lütfen.

979
01:27:32,037 --> 01:27:35,996
- Genç kızlardan hoşlanıyor.
- Sen ne diyorsun ? HAYIR !

980
01:27:36,237 --> 01:27:37,670
onunla gittim!

981
01:28:27,757 --> 01:28:29,315
O zaman gidiyor muyuz?

982
01:28:36,877 --> 01:28:38,435
Bana söz vermiştin.

983
01:28:41,797 --> 01:28:44,914
- Neye söz verdin?
- Kuşhaneyi tamir edeceğini.

984
01:28:45,997 --> 01:28:49,273
Söz vermedim ama...

985
01:28:53,557 --> 01:28:56,230
- Alet kutusu nerede?
- Mutfakta.

986
01:28:57,357 --> 01:28:59,507
Şimdi bunun için endişelenme.

987
01:29:00,277 --> 01:29:02,427
Yapacak başka işlerimiz var.
Oturmak.

988
01:29:02,797 --> 01:29:04,469
Biraz temiz havaya ihtiyacım var.

989
01:29:05,877 --> 01:29:08,027
Eğer dışarı çıkmıyorsa
sonu babam gibi olacak.

990
01:29:08,277 --> 01:29:10,393
Sen dışarı çık. İstediğin yere git.

991
01:29:10,637 --> 01:29:13,595
Programımıza ara veriyoruz
bir haber bülteni için.

992
01:29:14,197 --> 01:29:16,313
Haber yok
Federico Anselmi,

993
01:29:16,557 --> 01:29:20,516
tehlikeli suçlu
korkunç cinayetlerle suçlanıyor.

994
01:29:20,837 --> 01:29:22,190
Radyoyu kapatın.

995
01:29:22,437 --> 01:29:24,667
Kurbanının cenazesi,
genç Stefania Conti,

996
01:29:24,917 --> 01:29:27,750
bugün yapıldı.
Çok sayıda yas tutan kişi oradaydı

997
01:29:27,997 --> 01:29:30,386
yerel yetkililerle birlikte.

998
01:29:32,277 --> 01:29:36,236
Dediğimi yapmalısın.
Çıkmak !

999
01:29:50,357 --> 01:29:52,473
Onu da mı öldürmek istiyorsun?

1000
01:29:52,957 --> 01:29:54,913
Ona daha iyi davranırsın, değil mi?

1001
01:29:56,317 --> 01:29:57,830
Onu tanıyorum.

1002
01:29:58,077 --> 01:29:59,556
Onu iyi tanıyorum.

1003
01:30:01,117 --> 01:30:03,472
O küçük kurnaz bir çıngıraklı yılan.

1004
01:30:04,597 --> 01:30:06,553
Elinde değil,
işte böyle biri.

1005
01:30:09,157 --> 01:30:10,670
O senin etrafında dolaşıyor...

1006
01:30:10,997 --> 01:30:14,956
Senin etrafında dönüyor...
seni büyüleyene kadar...

1007
01:30:16,237 --> 01:30:17,909
çekiciliğiyle.

1008
01:30:18,157 --> 01:30:21,672
En az beklediğiniz anda,
seni zehirliyor!

1009
01:30:22,237 --> 01:30:24,148
Bol miktarda zehiri var!

1010
01:30:25,677 --> 01:30:27,633
Hepimize yeter.

1011
01:30:31,797 --> 01:30:33,310
O affedici değil.

1012
01:30:35,317 --> 01:30:36,989
Bu onun gücü.

1013
01:30:39,917 --> 01:30:41,145
Belki...

1014
01:30:41,397 --> 01:30:43,069
haklısın.

1015
01:30:47,957 --> 01:30:49,310
Bak...

1016
01:30:49,557 --> 01:30:51,229
bizi gözetliyor!

1017
01:30:59,917 --> 01:31:02,909
- Sabrımı zorluyorsun.
- Sakin ol !

1018
01:31:03,157 --> 01:31:05,830
Bu geceye kadar sakin olun.

1019
01:31:06,597 --> 01:31:09,350
- O zaman her şey bitecek.
- Elbette.

1020
01:31:14,077 --> 01:31:15,635
Bir adamı öldürmek...

1021
01:31:17,357 --> 01:31:18,710
ya da bir kız...

1022
01:31:18,957 --> 01:31:20,470
aynı şeydir.

1023
01:31:24,637 --> 01:31:26,195
Ne fark eder?

1024
01:31:26,997 --> 01:31:29,557
Sen ne diyorsun ?
Sen delisin!

1025
01:31:30,437 --> 01:31:31,790
Veya bir köpek.

1026
01:31:35,237 --> 01:31:36,590
Veya bir sinek.

1027
01:31:38,237 --> 01:31:39,989
Fark nerede?

1028
01:31:41,437 --> 01:31:44,395
Hepimiz bir grup çılgın sineğiz!

1029
01:31:45,797 --> 01:31:47,469
O sadece yarım bir adam.

1030
01:31:49,997 --> 01:31:51,430
Bunu biliyor.

1031
01:31:51,677 --> 01:31:53,349
Ölmek istiyor.

1032
01:31:55,037 --> 01:31:56,516
Ama bunu yapmamı istiyor.

1033
01:31:58,117 --> 01:31:59,550
Çünkü...

1034
01:31:59,797 --> 01:32:01,150
korkuyor.

1035
01:32:02,357 --> 01:32:03,631
Yani...

1036
01:32:06,357 --> 01:32:07,790
İşte bu kadar.

1037
01:32:09,917 --> 01:32:12,477
Dediğimi yapacağız.
hikayenin sonu!

1038
01:32:13,237 --> 01:32:14,511
deliriyorum!

1039
01:32:14,957 --> 01:32:16,310
deliriyorum!

1040
01:32:16,917 --> 01:32:18,270
ben gidiyorum!

1041
01:32:32,437 --> 01:32:33,836
Şimdi koşun, teşekkürler.

1042
01:32:34,077 --> 01:32:36,113
sana her şeyi anlattım
sana güveniyorum.

1043
01:32:36,357 --> 01:32:38,917
Annenle konuşacağım.

1044
01:32:41,037 --> 01:32:42,311
Hoşçakal.

1045
01:32:45,037 --> 01:32:47,153
Konuşmak ister misin?

1046
01:32:49,277 --> 01:32:52,667
- İçeri girsek iyi olur.
- Burada iyiyim.

1047
01:32:52,917 --> 01:32:56,273
sana zaten söyledim umurumda değil
senin için "daha iyi" olan ne?

1048
01:32:56,517 --> 01:33:00,066
Kendim için endişeleniyorum
Senin varlığın olmadan da yapabilirim.

1049
01:33:00,997 --> 01:33:03,147
Ve Federico Anselmi'ninki,

1050
01:33:03,997 --> 01:33:05,430
suçlu,

1051
01:33:06,037 --> 01:33:07,390
deli mi?

1052
01:33:08,957 --> 01:33:10,709
Bu seni rahatsız etmiyor mu?

1053
01:33:11,917 --> 01:33:14,067
Neden bahsettiğini bilmiyorum.

1054
01:33:16,877 --> 01:33:19,027
İtirazlarınız saçmalık.

1055
01:33:20,557 --> 01:33:23,230
Beni rahatsız eden bir şey var.

1056
01:33:23,477 --> 01:33:24,751
Bu sensin!

1057
01:33:25,077 --> 01:33:28,467
Söyleyebileceğin tek şey bu mu?
Senin daha akıllı olduğunu sanıyordum.

1058
01:33:28,717 --> 01:33:30,469
İnsanlar ne diyecek biliyor musun?

1059
01:33:30,717 --> 01:33:32,787
Cezaevinde geçen yılları saymıyorum bile

1060
01:33:33,037 --> 01:33:36,393
suç ortağı olduğun için alacaksın
cinayete ve diğerlerine.

1061
01:33:37,917 --> 01:33:39,555
Ne kanıtın var?

1062
01:33:39,797 --> 01:33:41,150
Bitirmenin güzel yolu...

1063
01:33:41,397 --> 01:33:43,115
zengin biri için

1064
01:33:44,517 --> 01:33:46,269
ve saygın bir hanımefendi, değil mi?

1065
01:33:46,517 --> 01:33:49,748
- Bana şantaj mı yapıyorsun?
- Şaşırmadın mı?

1066
01:33:51,197 --> 01:33:52,869
Burada yalnız olduğumu.

1067
01:33:54,877 --> 01:33:56,708
Ben kanunu temsil ediyorum.

1068
01:33:59,077 --> 01:34:02,626
Merak etmiyor musun
neden yalnızım?

1069
01:34:04,837 --> 01:34:06,395
Arama emri olmadan

1070
01:34:06,637 --> 01:34:08,787
yoksa benim erkeklerden oluşan ekibim mi?

1071
01:34:11,597 --> 01:34:13,952
Bir çözüm bulabiliriz.

1072
01:34:19,837 --> 01:34:21,190
Senin gibi bir bayan...

1073
01:34:21,677 --> 01:34:23,508
Anladığınıza eminim.

1074
01:34:25,077 --> 01:34:27,875
Bir anlaşma yapabileceğimize eminim.

1075
01:34:29,477 --> 01:34:30,990
Doğru fiyat için.

1076
01:34:34,517 --> 01:34:35,950
Haklısın.

1077
01:34:36,477 --> 01:34:38,035
İçeride konuşalım.

1078
01:34:44,117 --> 01:34:45,470
O nerede?

1079
01:34:49,797 --> 01:34:51,913
Öncelikle bir anlaşma yapıyoruz.

1080
01:35:25,837 --> 01:35:27,270
Dışarı çıkmayacak.

1081
01:35:35,157 --> 01:35:36,829
Seni fahişe, aç kapıyı!

1082
01:35:37,117 --> 01:35:38,994
Beni sattın, aç!

1083
01:35:39,237 --> 01:35:40,670
Seni fahişe!

1084
01:37:30,397 --> 01:37:31,546
Baba ?

1085
01:37:31,797 --> 01:37:33,150
Açıl!

1086
01:37:33,677 --> 01:37:36,066
Benim. Lütfen açın!

1087
01:38:42,717 --> 01:38:43,945
Baba...

1088
01:40:24,997 --> 01:40:26,749
Şimdi ne yapacağız?

1089
01:40:28,677 --> 01:40:31,828
seninle gelmeliyim
seni korumak için.

1090
01:40:42,117 --> 01:40:44,028
Kendi başına gidemezsin.

1091
01:40:45,517 --> 01:40:47,109
Seninle kalmalıyım.

1092
01:40:47,757 --> 01:40:49,748
Sen hala genç bir kızsın.

1093
01:40:57,917 --> 01:40:59,873
Giyineceğim ve gideceğiz.

1094
01:41:15,037 --> 01:41:17,392
Artık gitme vaktimiz geldi.

1095
01:41:18,317 --> 01:41:20,785
Parkın ötesinde,
çimlerin renk değiştirdiği yer.

1096
01:41:21,037 --> 01:41:23,073
Yolların başladığı yer
büyük olanlar.

1097
01:41:23,317 --> 01:41:26,070
Onları takip edeceğiz
hepsi şehre çıkıyor.

1098
01:41:26,317 --> 01:41:28,035
- İşte oradalar.
- DSÖ ?

1099
01:41:28,277 --> 01:41:29,835
Benim yaşımdakiler.

1100
01:41:31,037 --> 01:41:34,791
Yeniden başlamak güzel.
Bugün her şey kolay geliyor.

1101
01:41:35,837 --> 01:41:37,190
Ulaşılabilecek mesafede.

1102
01:41:37,757 --> 01:41:39,907
Çalışabilirim, her şeyi yapabilirim!

1103
01:41:40,437 --> 01:41:42,632
ben güçlüyüm
pek ihtiyacımız yok.

1104
01:41:42,877 --> 01:41:44,435
Şehrin güneyinde

1105
01:41:44,677 --> 01:41:47,874
herkesin olduğu bir yer biliyorum
tuğla evler aynı görünüyor.

1106
01:41:48,117 --> 01:41:49,550
Bizim için iyi olacak.

1107
01:41:50,157 --> 01:41:51,306
Evet.

1108
01:41:52,117 --> 01:41:54,267
Ayrıca yakınlarda bir demiryolu da var.

1109
01:41:54,557 --> 01:41:57,310
Eğer bundan hoşlanmazsak,
başka bir yere gidebiliriz.

1110
01:41:57,557 --> 01:42:00,708
Ama eminim hiç kimse
bu sefer bizi rahatsız edecek.

1111
01:42:00,957 --> 01:42:02,515
Sadece dikkatli olmalıyız.

1112
01:42:03,437 --> 01:42:05,189
Ve onlarla konuşma.

1113
01:42:05,837 --> 01:42:07,828
Yakınımda kalmalısın
her zaman.

1114
01:42:09,357 --> 01:42:10,870
Her zaman, anladın mı?

1115
01:42:17,157 --> 01:42:20,354
- Ben sadece kızlara güvenirim.
- Bana kız demeyi bırak!

1116
01:42:20,597 --> 01:42:21,950
İstediğiniz kadar.

1117
01:42:22,757 --> 01:42:24,509
- Bu kafes.
- Peki ya?

1118
01:42:24,877 --> 01:42:26,230
onu yok etmek istiyorum.

1119
01:42:44,037 --> 01:42:45,834
Beni korkutmak mı istiyorsun?

1120
01:42:53,117 --> 01:42:54,869
Ben de buradan çıkabilirim.

1121
01:42:57,197 --> 01:42:58,630
Görmek ister misin?

1122
01:42:58,957 --> 01:43:00,310
Bakmak !

1123
01:43:01,357 --> 01:43:02,995
Tırmanışımı izle!

1124
01:43:03,237 --> 01:43:04,716
Bakmak !

1125
01:43:05,557 --> 01:43:08,549
Çok kolay, gördün mü?
Daha yükseğe çıkabilirim!

1126
01:43:14,597 --> 01:43:16,269
Gökyüzü o kadar yakın ki...

1127
01:43:17,437 --> 01:43:18,870
ona dokunmak istiyorum!

1128
01:43:27,317 --> 01:43:29,069
Sen küçülüyorsun!

1129
01:43:35,277 --> 01:43:37,233
İşte, artık uçabilirim!


